Comment dire "poursuivra" en espagnol
Le mot espagnol pour “poursuivra” est “seguirá” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella seguirá el mapa para encontrar el tesoro.
Elle suivra la carte pour trouver le trésor.
El equipo seguirá trabajando hasta que termine el proyecto.
L'équipe continuera à travailler jusqu'à ce que le projet soit terminé.
Si no paras de molestar, mi perro te seguirá a todas partes.
Si tu n'arrêtes pas de le déranger, mon chien te suivra partout.
Signification du Futur Simple
La forme 'seguirá' vous indique ce qu'une seule personne (il, elle, ou vous de politesse) fera certainement dans le futur. Elle exprime un engagement ou une certitude.
Utilisation de 'Seguir + Gérondif'
Pour dire que quelqu'un 'continuera à faire' une action, vous utilisez 'seguirá' plus la forme en -ando/-iendo du deuxième verbe : 'seguirá leyendo' (il continuera à lire).
Confondre 'Seguir' et 'Suceder'
Erreur : “El evento sucederá pronto. (Signifiant 'L'événement suivra bientôt' dans le sens de 'se produire')”
Correction : El evento ocurrirá pronto. 'Seguir' signifie venir après physiquement ou chronologiquement, ou continuer, pas seulement se produire.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.