Comment dire "sera toujours" en espagnol
Le mot espagnol pour “sera toujours” est “seguirá” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La verdad seguirá siendo importante, aunque la ignoremos.
La vérité restera importante, même si nous l'ignorons.
Aunque cambie de trabajo, él seguirá siendo mi mejor amigo.
Même s'il change de travail, il sera toujours mon meilleur ami.
Exprimer la Continuité d'un État
Lorsque 'seguir' est suivi d'un verbe comme 'ser' (être) ou d'un adjectif, cela signifie que l'état ou la qualité continuera sans changement dans le futur.
Mélanger 'Ser' et 'Estar'
Erreur : “La casa seguirá estando vacía. (Souvent techniquement correct, mais 'ser' est plus courant pour les états permanents)”
Correction : La casa seguirá siendo un problema. ('Ser' est préféré lorsqu'on parle de la continuation de qualités intrinsèques ou de problèmes.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.