seguirá
“seguirá” signifie “suivra” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
suivra, continuera
Aussi : poursuivra, s'abonnera (à)
📝 En Action
Ella seguirá el mapa para encontrar el tesoro.
A1Elle suivra la carte pour trouver le trésor.
El equipo seguirá trabajando hasta que termine el proyecto.
A2L'équipe continuera à travailler jusqu'à ce que le projet soit terminé.
Si no paras de molestar, mi perro te seguirá a todas partes.
B1Si tu n'arrêtes pas de le déranger, mon chien te suivra partout.
restera, sera toujours
📝 En Action
La verdad seguirá siendo importante, aunque la ignoremos.
B1La vérité restera importante, même si nous l'ignorons.
Aunque cambie de trabajo, él seguirá siendo mi mejor amigo.
B2Même s'il change de travail, il sera toujours mon meilleur ami.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : seguirá
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'seguirá' pour signifier 'continuera' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin vulgaire *sequire*, qui lui-même dérivait du verbe latin classique *sequi*, signifiant 'suivre' ou 'accompagner.' Le sens de 'continuer' est une extension naturelle de 'suivre un chemin.'
Première attestation : Appears in Spanish writings dating back to the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Le verbe 'seguir' est-il irrégulier au futur simple ?
Non, même si le verbe 'seguir' est très irrégulier au présent (sigo, sigues), le futur ('seguirá,' 'seguiremos,' etc.) est complètement régulier. Vous ajoutez simplement les terminaisons standard du futur à l'infinitif complet 'seguir'.
Comment savoir si 'seguirá' signifie 'suivra' ou 'continuera' ?
Le contexte le rend généralement clair. S'il est suivi d'un nom (seguirá el camino), cela signifie 'suivra'. S'il est suivi de la forme en -ando/-iendo d'un verbe (seguirá estudiando), cela signifie 'continuera' cette action.