Comment dire "présentant" en espagnol
Le mot espagnol pour “présentant” est “ofreciendo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estamos ofreciendo un descuento especial hoy.
Nous offrons une réduction spéciale aujourd'hui.
Siguió hablando, ofreciendo excusas por su tardanza.
Il a continué à parler, offrant des excuses pour son retard.
Llegó a la fiesta ofreciendo regalos a todos.
Il est arrivé à la fête en offrant des cadeaux à tout le monde.
Actions en cours
Associez ce mot à 'estar' (être) pour décrire ce que quelqu'un est en train de faire, comme 'Estoy ofreciendo' (Je suis en train d'offrir). En français, on utilise l'auxiliaire 'être' suivi du participe présent (en train de + infinitif) ou simplement le présent de l'indicatif pour une action immédiate.
Décrire la manière
Vous pouvez utiliser ce mot seul pour expliquer comment une autre action se déroule. Par exemple : 'Entró ofreciendo ayuda' (Il est entré [en] offrant de l'aide). En français, cela correspond souvent à une proposition subordonnée de manière ou un participe présent.
Ne pas l'utiliser comme nom
Erreur : “Me gusta la ofreciendo.”
Correction : Me gusta la ofrenda / el ofrecimiento. Utilisez 'ofreciendo' uniquement pour les actions, pas pour les choses (noms). En français, 'offrant' est le participe présent, pas le nom (qui serait 'une offrande' ou 'une proposition').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.