Comment dire "première tentative" en espagnol
Le mot espagnol pour “première tentative” est “incursión” — C1 niveau.
Exemples
Esta es su primera incursión en el mundo del cine.
C'est sa première incursion dans le monde du cinéma.
La empresa planea una incursión en el mercado asiático.
L'entreprise prévoit une incursion sur le marché asiatique.
Su incursión en la política fue muy breve.
Sa première incursion en politique fut très brève.
Utilisation de 'en'
Lorsque vous parlez d'entrer dans un nouveau domaine, utilisez toujours la préposition 'en' (par exemple, incursión en el arte).
La confusion avec 'voyage'
Erreur : “Hice una incursión a las montañas.”
Correction : Hice una excursión a las montañas. Une 'incursión' est un raid ou une nouvelle aventure professionnelle, tandis qu'une 'excursión' est un voyage ou une randonnée agréable.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.