Comment dire "présidence" en espagnol
Le mot espagnol pour “présidence” est “presidencia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.
Elle a remporté la présidence avec une très petite marge.
Durante su presidencia, se construyeron muchas escuelas nuevas.
Durant son mandat présidentiel, de nombreuses nouvelles écoles ont été construites.
La presidencia emitió un comunicado oficial esta mañana.
Le bureau de la présidence a publié un communiqué officiel ce matin.
Toujours féminin
Même si le président est un homme, le mot 'presidencia' est toujours féminin. Il faut toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Abstrait vs. Concret
Ce mot peut signifier la 'période' pendant laquelle une personne est au pouvoir ou le 'bureau' lui-même. Le contexte rend généralement cela clair.
Confusion de genre
Erreur : “El presidencia de Biden.”
Correction : La presidencia de Biden. (Le mot lui-même est féminin, quelle que soit la personne qui occupe le poste).
Utilisation pour la personne
Erreur : “Hablé con la presidencia.”
Correction : Hablé con el presidente/la presidenta. (Utilisez 'presidencia' pour le bureau/l'institution, et 'presidente' pour la personne).
Autres significations de “presidencia”
“presidencia” peut aussi signifier :
- l'acte de diriger une réunion ou un comité(B2, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.