presidencia
“presidencia” signifie “présidence” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
présidence
Aussi : pouvoir exécutif
📝 En Action
Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.
B1Elle a remporté la présidence avec une très petite marge.
Durante su presidencia, se construyeron muchas escuelas nuevas.
B1Durant son mandat présidentiel, de nombreuses nouvelles écoles ont été construites.
La presidencia emitió un comunicado oficial esta mañana.
B2Le bureau de la présidence a publié un communiqué officiel ce matin.
présidence
Aussi : la présidence
📝 En Action
La presidencia de la reunión estuvo a cargo del director regional.
B2La présidence de la réunion a été assurée par le directeur régional.
Él ocupa la presidencia del comité de ética.
C1Il occupe la présidence du comité d'éthique.
Bajo la presidencia de España, la Unión Europea tomó grandes decisiones.
C1Sous la présidence de l'Espagne, l'Union européenne a pris des décisions majeures.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : presidencia
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'La présidence de l'entreprise' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praesidentia', qui vient du verbe 'praesidere'. Cela signifie littéralement 's'asseoir devant' ou 'protéger', de 'prae' (avant) et 'sedere' (s'asseoir).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'presidencia' pour un club ou une petite organisation ?
Oui ! Bien que cela puisse sembler formel, il est tout à fait correct de l'utiliser pour le poste de direction de tout groupe, comme une association de quartier ou un club sportif.
Est-ce que 'presidenta' est la même chose que 'presidencia' ?
Non. 'Presidenta' est une femme qui est présidente. 'Presidencia' est le nom du poste ou la période pendant laquelle elle exerce ses fonctions.
Pourquoi dit-on 'la presidencia' si le président est un homme ?
En espagnol, les noms ont leur propre genre indépendamment de ce qu'ils décrivent. 'Presidencia' se termine par '-ia', qui est une terminaison féminine très courante, donc il reste 'la' pour toujours.