Comment dire "provocateur" en espagnol
Le mot espagnol pour “provocateur” est “rebeldes” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.
Mes enfants sont très rebelles et discutent toujours les règles.
Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.
Il vous faut un gel fort pour dompter ces cheveux indisciplinés.
Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.
Ils ont présenté des idées très provocatrices qui ont remis en question le conseil d'administration.
Accord de l'adjectif
Puisque 'rebelde' (singulier) se termine par une voyelle, la forme plurielle 'rebeldes' est utilisée pour décrire des noms masculins et féminins pluriels (ex: 'chicos rebeldes' et 'chicas rebeldes'). C'est similaire au français où de nombreux adjectifs ne changent pas de forme au féminin singulier.
Confusion entre Singulier/Pluriel
Erreur : “Utiliser 'rebelde' pour décrire un groupe : 'Los estudiantes es rebelde.'”
Correction : Utilisez le pluriel : 'Los estudiantes son rebeldes.' L'adjectif doit s'accorder avec le nom au pluriel, tout comme en français ('Les étudiants sont rebelles').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.