rebeldes
“rebeldes” signifie “rebelle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rebelle, provocateur
Aussi : indiscipliné
📝 En Action
Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.
A2Mes enfants sont très rebelles et discutent toujours les règles.
Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.
B1Il vous faut un gel fort pour dompter ces cheveux indisciplinés.
Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.
B2Ils ont présenté des idées très provocatrices qui ont remis en question le conseil d'administration.
rebelles
Aussi : insurgés, mutins
📝 En Action
Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.
B1Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale pendant quelques heures.
La policía identificó a los líderes de los rebeldes.
B1La police a identifié les chefs des rebelles.
Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.
B2Beaucoup de jeunes ont rejoint les rebelles en raison d'idéaux politiques.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rebeldes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'rebeldes' comme nom (faisant référence à des personnes) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *rebellis*, qui signifie 'celui qui renouvelle la guerre'. Il était utilisé pour décrire les personnes qui, après avoir été conquises, recommençaient à se battre.
Première attestation : 13th century (in similar forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'rebeldes' est-il la forme plurielle pour les groupes masculins et féminins ?
La forme singulière, 'rebelde', se termine par le 'e' qui est neutre en genre en espagnol (comme 'un élève' / 'une élève' en français, bien que l'adjectif espagnol soit plus simple). Pour le mettre au pluriel, on ajoute simplement '-s', ce qui donne 'rebeldes' pour 'los hombres' (masculin) et 'las mujeres' (féminin). Il n'y a pas de forme féminine plurielle distincte comme 'rebellesses' en français.
Est-ce que 'rebeldes' est un terme fort ou faible ?
C'est un terme fort. Il implique une résistance sérieuse et continue aux règles, à l'autorité ou au contrôle, que ce soit dans un sens politique (rebelles combattant un gouvernement) ou personnel (un enfant qui refuse constamment d'obéir).