Comment dire "sans émotion" en espagnol
Le mot espagnol pour “sans émotion” est “fría” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La sopa está muy fría, necesito calentarla.
La soupe est très froide, je dois la réchauffer.
Ella fue muy fría conmigo cuando le conté mi problema.
Elle a été très distante avec moi quand je lui ai parlé de mon problème.
Accord en genre
'Fría' est la forme féminine de l'adjectif 'frío'. Rappelez-vous qu'il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, 'la leche fría' (le lait froid), mais 'el café frío' (le café froid). En français, l'adjectif s'accorde aussi, mais l'espagnol utilise 'o' pour le masculin et 'a' pour le féminin, contrairement au français qui utilise souvent la même forme ou des terminaisons différentes (ex: 'froid' vs 'froide').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.