Comment dire "saoule" en espagnol
Le mot espagnol pour “saoule” est “borracha” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella no puede conducir porque está borracha.
Elle ne peut pas conduire parce qu'elle est ivre.
Después de tres copas, ya estaba un poco borracha y se reía de todo.
Après trois verres, elle était déjà un peu ivre et riait de tout.
L'accord est essentiel
Puisque 'borracha' est un adjectif, il doit s'accorder avec la personne que vous décrivez. Utilisez 'borracho' si vous parlez d'une personne de sexe masculin.
Utiliser 'Ser' vs. 'Estar'
Erreur : “Utiliser 'Ella es borracha.'”
Correction : Utilisez le verbe 'estar' (Ella está borracha) car être ivre est un état temporaire, et non une caractéristique permanente. En français, nous utilisons généralement 'être' (être ivre), mais la distinction entre 'ser' et 'estar' est cruciale en espagnol pour les états temporaires.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.