Comment dire "sera situé" en espagnol
Le mot espagnol pour “sera situé” est “encontrará” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana encontrará un buen trabajo el próximo año.
Ma sœur trouvera un bon travail l'année prochaine.
Si busca en el mapa, encontrará la plaza central.
Si vous regardez sur la carte, vous (formel) trouverez la place centrale.
La empresa encontrará una solución a este problema pronto.
L'entreprise découvrira bientôt une solution à ce problème.
La forme du Futur Simple
Ce mot, 'encontrará', est au futur simple. Il décrit une action qui se déroulera plus tard. Contrairement au présent, cette forme est parfaitement régulière et facile à construire : il suffit d'ajouter la terminaison au verbe entier (encontrar + á).
Qui fait l'action ?
'Encontrará' est utilisé pour 'él' (il), 'ella' (elle), ou 'usted' (le vous de politesse). Cela signifie 'il/elle trouvera' ou 'vous (formel) trouverez'.
Confusion entre transitif et réfléchi
Erreur : “Utiliser 'encontrará' quand vous voulez dire 'rencontrer' quelqu'un d'autre.”
Correction : Pour exprimer 'rencontrer', utilisez la forme réfléchie 'se encontrará' (ex: 'Se encontrará con su amigo'). 'Encontrará' (sans 'se') signifie 'trouvera quelque chose' ou 'rencontrera une personne'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.