Inklingo

Comment dire "spatial" en espagnol

French → espagnol

espacial

es-pah-see-ahles.paˈθjal

adjectifB1courant
Utilisez ce terme lorsque vous parlez de tout ce qui se rapporte aux dimensions physiques, à la navigation ou à la technologie liée à l'espace extérieur.
Un astronaute amical flottant dans l'espace près d'une petite planète colorée et d'étoiles.

Exemples

La nave espacial despegó esta mañana.

Le vaisseau spatial a décollé ce matin.

Él tiene una gran capacidad espacial para el dibujo.

Il a une grande capacité spatiale pour le dessin.

La basura espacial es un problema serio para los satélites.

Les débris spatiaux sont un problème sérieux pour les satellites.

Une seule forme pour tous

Ce mot est le même pour les noms masculins et féminins. On dit 'el viaje espacial' et 'la nave espacial'.

Emplacement

Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'espacial' se place généralement après la personne ou la chose qu'il décrit.

Utiliser 'espacio' comme adjectif

Erreur : “La estación espacio.”

Correction : La estación espacial. Utilisez 'espacio' pour le nom (l'espace) et 'espacial' pour la description (relatif à l'espace).

cósmico

adjectifB1courant
Ce mot est employé pour décrire ce qui est relatif à l'univers, aux corps célestes ou aux phénomènes à l'échelle de l'univers, comme la poussière ou le rayonnement cosmique.

Exemples

El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.

Le télescope a capturé une image de poussière cosmique.

Espacial vs. Cósmico

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « cósmico » pour parler d'un objet physique dans l'espace, comme un satellite. N'oubliez pas que « espacial » désigne ce qui concerne la technologie ou les dimensions physiques de l'espace, tandis que « cósmico » se réfère à l'univers lui-même.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.