Comment dire "substantiellement" en espagnol
Le mot espagnol pour “substantiellement” est “considerablemente” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El precio de la vivienda ha subido considerablemente este año.
Le prix des logements a augmenté considérablement cette année.
Tu español ha mejorado considerablemente en pocos meses.
Votre espagnol s'est amélioré significativement en quelques mois.
La población de la ciudad aumentó considerablemente tras la construcción de la fábrica.
La population de la ville a augmenté substantiellement après la construction de l'usine.
Former des adverbes en -mente
Pour former cet adverbe, prenez l'adjectif espagnol 'considerable' et ajoutez '-mente' à la fin. En français, cela correspond à l'ajout de '-ment' à l'adjectif (par exemple, 'considérable' -> 'considérablement').
Où le placer
On place généralement 'considerablemente' juste après le verbe qu'il décrit, comme dans 'mejoró considerablemente'.
Évitez de dire 'más considerablemente'
Erreur : “Su salud mejoró más considerablemente.”
Correction : Su salud mejoró considerablemente. (Le mot implique déjà une grande quantité, donc l'ajout de 'más' est généralement superflu, contrairement au français où l'on dirait 'beaucoup plus'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.