Comment dire "s'unir à" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'unir à” est “unirte” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Quieres unirte a nuestro equipo de fútbol?
Veux-tu rejoindre notre équipe de football ?
Es una gran oportunidad para unirte a la conversación.
C'est une excellente occasion de rejoindre la conversation.
Gracias por unirte a nosotros esta noche.
Merci de vous joindre à nous ce soir.
Comprendre le 'te' à la fin
Ce mot est la combinaison de 'unir' (unir/joindre) et 'te' (toi). On colle 'te' à la fin lorsque 'unir' est à sa forme infinitif ('to join') et que l'action s'applique à soi-même (ici, 'toi'). Cela correspond au pronom réfléchi 'te' placé devant le verbe conjugué en français (ex: 'tu te joins').
Placement du 'te'
Erreur : “te unirte”
Correction : Utilisez soit 'unirte' (après un autre verbe à l'infinitif, comme en français 'vouloir te joindre'), soit 'te unes' (lorsque c'est l'action principale conjuguée). Ne mettez pas le pronom réfléchi deux fois.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.