Comment dire "supervision" en espagnol
Le mot espagnol pour “supervision” est “supervisión” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los niños están jugando bajo la supervisión de sus padres.
Les enfants jouent sous la supervision de leurs parents.
El nuevo empleado necesita un poco de supervisión al principio.
Le nouvel employé a besoin d'un peu de contrôle au début.
La supervisión técnica es fundamental para evitar errores en la obra.
La supervision technique est essentielle pour éviter les erreurs sur le chantier.
La règle des mots en '-sión'
La plupart des mots se terminant par '-sión' ou '-ción' sont féminins en espagnol. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot. C'est similaire au français où de nombreux mots en '-sion' sont aussi féminins (ex: la vision, la décision).
Utilisation de 'Bajo'
En français, on utilise aussi la préposition 'sous' pour indiquer qu'une personne travaille sous la direction de quelqu'un d'autre ('sous la supervision de'). L'espagnol utilise 'bajo' de manière similaire.
Confondre nom et verbe
Erreur : “Hacer una supervisar.”
Correction : Hacer una supervisión (ou simplement 'supervisar'). Utilisez 'supervisión' quand vous avez besoin d'un nom (comme en français 'une supervision'), et 'supervisar' quand vous avez besoin d'un verbe (comme en français 'superviser').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.