Comment dire "surpris" en espagnol
Le mot espagnol pour “surpris” est “asustados” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los niños están asustados por la película.
Les enfants ont peur à cause du film.
Mis gatos se ven asustados con el ruido.
Mes chats semblent effrayés par le bruit.
Después del trueno, todos nos quedamos asustados.
Après le tonnerre, nous étions tous surpris.
Accord avec le groupe
Ce mot se termine par '-os' car il est au pluriel. Utilisez-le pour décrire un groupe de personnes de sexe masculin ou un groupe mixte (masculin et féminin).
Utilisation avec 'Estar'
Utilisez toujours ce mot avec 'estar' (être) plutôt qu'avec 'ser', car avoir peur est un état temporaire, pas un trait de personnalité permanent. En français, on utilise généralement 'être' pour les deux, mais l'espagnol fait cette distinction.
Désaccord de genre
Erreur : “Las niñas están asustados.”
Correction : Las niñas están asustadas. Utilisez la terminaison '-as' lorsque tout le groupe est féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.