Comment dire "t'être reconnaissant" en espagnol
Le mot espagnol pour “t'être reconnaissant” est “agradecerte” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero agradecerte por toda tu ayuda.
Je veux te remercier pour toute ton aide.
Es importante agradecerte el esfuerzo que hiciste.
Il est important de te remercier pour l'effort que tu as fait.
Voy a escribir una nota para agradecerte el regalo.
Je vais écrire un mot pour te remercier du cadeau.
Structure Verbe + Pronom
Ce mot est le verbe de base 'agradecer' combiné avec le pronom 'te' (signifiant 'toi', informel). Lorsque le verbe est à l'infinitif (comme ici), le pronom est toujours attaché à la fin.
Irrégularité en 'zco'
Le verbe de base 'agradecer' est légèrement irrégulier uniquement à la forme 'yo' du présent, où le 'c' devient 'zco' (agradezco). Ce changement se répercute dans les formes spéciales du présent (subjonctif).
Placement incorrect du pronom
Erreur : “Te quiero agradecer.”
Correction : Quiero agradecerte.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.