Comment dire "valait" en espagnol
Le mot espagnol pour “valait” est “valió” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El coche valió diez mil dólares el año pasado.
La voiture a coûté dix mille dollars l'année dernière.
Ese esfuerzo valió la pena.
Cet effort en a valu la peine.
Utiliser 'valió' pour des événements passés spécifiques
Utilisez cette forme lorsque vous parlez d'un moment précis dans le passé où quelque chose a été acheté ou lorsqu'une situation a prouvé sa valeur. En français, cela correspond souvent au passé simple ou au passé composé (selon le contexte).
Valió vs Valía
Erreur : “Utiliser 'valió' pour décrire un prix constant dans le passé.”
Correction : Utilisez 'valía' (imparfait) pour les descriptions ('il valait') et 'valió' (prétérit) pour une action spécifique et terminée ('il a coûté X lors de cette vente'). C'est similaire à la distinction entre l'imparfait et le passé composé en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.