valió
“valió” signifie “valait” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
valait, a coûté
Aussi : a rapporté
📝 En Action
El coche valió diez mil dólares el año pasado.
A2La voiture a coûté dix mille dollars l'année dernière.
Ese esfuerzo valió la pena.
B1Cet effort en a valu la peine.
c'est fini, c'est foutu
📝 En Action
Cuando vi el humo, supe que el motor ya valió.
C1Quand j'ai vu la fumée, j'ai su que le moteur était foutu.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valió
Question 1 sur 1
Comment dit-on 'It was worth the effort' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'valēre', signifiant 'être fort' ou 'être en bonne santé'. Avec le temps, il a évolué pour signifier 'avoir de la valeur'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'valió' est toujours un verbe ?
Oui, 'valió' est une forme spécifique du verbe 'valer'. Elle fait spécifiquement référence à une action qui s'est produite dans le passé impliquant une seule personne ou chose (il, elle, ou cela).