Comment dire "vieux briscards" en espagnol
Le mot espagnol pour “vieux briscards” est “dinosaurios” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
A mi sobrino le encantan los dinosaurios.
Mon neveu adore les dinosaurios.
Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años.
Les dinosaurios se sont éteints il y a des millions d'années.
Esos políticos son unos dinosaurios; no entienden la tecnología.
Ces politiciens sont des dinosaurios ; ils ne comprennent rien à la technologie.
Toujours Masculin
Même si vous parlez d'une femelle dinosaure, le mot est toujours 'el dinosaurio' ou 'los dinosaurios'. Pour être spécifique, vous diriez 'el dinosaurio hembra' (le dinosaure femelle).
Former le Pluriel
Pour transformer le singulier 'dinosaurio' en pluriel 'dinosaurios', il suffit d'ajouter un 's' car le mot se termine par une voyelle. C'est similaire au français où l'on ajoute un 's' aux noms se terminant par une consonne ou une voyelle (sauf -eau, -eu, -au).
Éviter 'Dinosauria'
Erreur : “Essayer d'utiliser 'la dinosauria' pour un dinosaure femelle.”
Correction : En espagnol standard, gardez 'el dinosaurio'. N'utilisez 'dinosauria' que dans des dessins animés ou des histoires pour enfants très informels, car en français, le féminin des noms d'animaux est souvent plus systématique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.