Inklingo

Comment dire "vous voudriez" en espagnol

Le mot espagnol pourvous voudriezest queríasB1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolB1
VerbB1
offre ou demande polie au présent
Un barista poli se tenant derrière un comptoir, faisant un geste courtois à un client, prêt à prendre sa commande.

Exemples

Perdona, ¿querías algo más?

Excusez-moi, vous voudriez autre chose ?

Hola, buenas. Quería dos cafés para llevar, por favor.

Bonjour. Je voudrais deux cafés à emporter, s'il vous plaît.

Le temps du passé « poli »

L'espagnol utilise souvent cette forme du passé (« quería », « querías ») pour adoucir les demandes au présent et les rendre moins exigeantes. C'est une façon astucieuse d'être poli sans avoir à dire « s'il vous plaît » à chaque fois. C'est l'équivalent de l'emploi du conditionnel en français.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.