Come si dice "al cubo" in spagnolo
La parola spagnola per “al cubo” è “cúbico” — B1 livello.
Esempi
Esta piscina tiene capacidad para un metro cúbico de agua.
Questa piscina ha una capacità di un metro cubo d'acqua.
Necesitas calcular la raíz cúbica del número ocho.
Devi calcolare la radice cubica del numero otto.
El arquitecto diseñó una habitación con una estructura muy cúbica.
L'architetto ha progettato una stanza con una struttura molto cubica.
Corrispondenza della desinenza
Essendo un aggettivo, deve concordare con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'cúbico' per i sostantivi maschili (come 'metro') e 'cúbica' per i sostantivi femminili (come 'raíz'). In italiano, l'aggettivo 'cubico' si accorda in genere e numero: 'un metro cubico', 'una radice cubica', 'due metri cubici', 'due radici cubiche'.
Posizione dopo il sostantivo
In spagnolo, gli aggettivi tecnici come 'cúbico' si posizionano quasi sempre dopo il sostantivo che descrivono (es. 'el espacio cúbico'). In italiano, la posizione è simile: 'lo spazio cubico'.
Mancanza dell'accento
Errore: “metro cubico”
Correzione: metro cúbico (Includi sempre l'accento sulla 'u' per mantenere l'enfasi sulla prima parte della parola). In italiano, l'accento cade sulla 'u' in 'cubico' e 'cubica' per indicare la pronuncia corretta.
Confusione tra forma e misurazione
Errore: “Un cubo metro”
Correzione: Un metro cúbico (Usa il sostantivo 'cubo' per l'oggetto, ma l'aggettivo 'cúbico' per le misurazioni). In italiano, si dice 'un metro cubo', non 'un cubo metro'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.