Come si dice "ammiraglio" in spagnolo
La parola spagnola per “ammiraglio” è “almirante” — B2 livello.
Esempi
El almirante dio la orden de zarpar a toda la flota.
L'ammiraglio diede l'ordine a tutta la flotta di salpare.
La almirante es responsable de la estrategia naval en el Atlántico.
L'ammiraglio (femmina) è responsabile della strategia navale nell'Atlantico.
Ascendieron al capitán al rango de almirante después de la misión exitosa.
Hanno promosso il capitano al grado di ammiraglio dopo la missione riuscita.
Coerenza di Genere
Anche se 'almirante' termina in '-e', che spesso suggerisce neutralità, è trattato come un sostantivo maschile. Tuttavia, quando ci si riferisce a una donna, si cambia l'articolo: 'el almirante' (l'ammiraglio maschio) contro 'la almirante' (l'ammiraglio femmina). Questo è simile all'italiano dove 'l'ammiraglio' può essere maschile o femminile, ma in spagnolo la forma della parola non cambia, solo l'articolo.
Usare la Desinenza Femminile
Errore: “Usare *almiranta* per riferirsi a un'ammiraglio donna.”
Correzione: L'uso moderno corretto è *la almirante*. Sebbene *almiranta* esista storicamente o in alcuni usi informali, attieniti a *la almirante* per i titoli ufficiali. In italiano, invece, usiamo 'l'ammiraglia' o 'l'ammiraglio' (femminile), quindi fate attenzione a non italianizzare la forma spagnola.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.