Come si dice "cannocchiale" in spagnolo
La parola spagnola per “cannocchiale” è “telescopio” — A2 livello.
Esempi
Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.
Voglio comprare un telescopio per vedere la Luna.
Miramos las estrellas por el telescopio todas las noches.
Guardiamo le stelle attraverso il telescopio ogni notte.
El telescopio espacial James Webb nos ayuda a entender el universo.
Il telescopio spaziale James Webb ci aiuta a capire l'universo.
Controllo del genere
Anche se è una parola lunga, finisce in 'o', il che significa che è maschile. Usare sempre 'el' o 'un' con essa.
Uso di 'por' per indicare 'attraverso'
Quando si dice che si guarda 'attraverso' un telescopio, lo spagnolo usa la preposizione 'por' (per/attraverso). Ad esempio: 'Mirar por el telescopio'. In italiano, useremmo 'attraverso il telescopio'.
Confusione tra 'por' e 'a'
Errore: “Miro a el telescopio.”
Correzione: Miro por el telescopio. (Si guarda 'attraverso' lo strumento, non ci si limita a fissarlo per vedere le stelle). In italiano, diremmo 'Guardo attraverso il telescopio', non 'Guardo al telescopio' in questo contesto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.