Come si dice "che rabbrividisce" in spagnolo
La parola spagnola per “che rabbrividisce” è “temblando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy temblando de frío por la nieve.
Sto tremando di freddo per la neve.
Ella estaba temblando de miedo antes del examen.
Stava tremando di paura prima dell'esame.
Sus manos seguían temblando después del accidente.
Le sue mani continuavano a tremare dopo l'incidente.
Il suffisso '-ando'
In spagnolo, aggiungere '-ando' a un verbo in '-ar' è l'equivalente del gerundio italiano (es. 'parlare' -> 'parlando'). Descrive un'azione che sta avvenendo in questo momento.
Uso con 'Estar'
Per dire che 'stai tremando', si usa una forma del verbo 'estar' (come 'estoy' o 'estás') prima di 'temblando', proprio come in italiano si usa 'stare' (es. 'sto tremando').
Non usarlo come sostantivo
Errore: “El temblando fue fuerte.”
Correzione: El temblor fue fuerte.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.