Inklingo
← Dizionario

temblando

che trema?movimento fisico o paura,che rabbrividisce?a causa del freddo
Anche:che trema?due to intense emotion or weakness

tem-BLAN-doh

/temˈblando/
VerboA2stem-changing (e-ie) ar
neutralGeneral
Un cucciolo piccolo e carino in piedi al freddo, che trema visibilmente con piccole linee di vibrazione intorno al corpo.

Riferimento Rapido

infinitivetemblar
past Participletemblado
gerundtemblando

📝 In Azione

Estoy temblando de frío por la nieve.

A1

Sto tremando di freddo per la neve.

Ella estaba temblando de miedo antes del examen.

A2

Stava tremando di paura prima dell'esame.

Sus manos seguían temblando después del accidente.

B1

Le sue mani continuavano a tremare dopo l'incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estremeciéndose (che rabbrividisce/che sussulta)
  • tiritando (che rabbrividisce (di solito per il freddo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • temblando como una hoja – tremare come una foglia
  • quedarse temblando – rimanere scosso/sconvolto

Modi di Dire & Espressioni

  • dejar a alguien temblando – lasciare qualcuno in pessime condizioni o finanziariamente rovinato

💡 Punti grammaticali

Il suffisso '-ando'

In spagnolo, aggiungere '-ando' a un verbo in '-ar' è l'equivalente del gerundio italiano (es. 'parlare' -> 'parlando'). Descrive un'azione che sta avvenendo in questo momento.

Uso con 'Estar'

Per dire che 'stai tremando', si usa una forma del verbo 'estar' (come 'estoy' o 'estás') prima di 'temblando', proprio come in italiano si usa 'stare' (es. 'sto tremando').

❌ Errori Comuni

Non usarlo come sostantivo

Errore: “El temblando fue fuerte.”

Correzione: El temblor fue fuerte.

⭐ Consigli d''uso

Temblando vs. Tiritando

Mentre 'temblando' si usa per freddo, paura o nervosismo, 'tiritando' è la parola specifica per rabbrividire quando si ha molto freddo o la febbre (simile all'italiano 'rabbrividire').

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yotiemble
nosotrostemblemos
ellos/ellas/ustedestiemblen
tútiembles
vosotrostembléis
él/ella/ustedtiemble

imperfect

yotemblara
nosotrostembláramos
ellos/ellas/ustedestemblaran
tútemblaras
vosotrostemblarais
él/ella/ustedtemblara

indicative

present

yotiemblo
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestiemblan
tútiemblas
vosotrostembláis
él/ella/ustedtiembla

imperfect

yotemblaba
nosotrostemblábamos
ellos/ellas/ustedestemblaban
tútemblabas
vosotrostemblabais
él/ella/ustedtemblaba

preterite

yotemblé
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestemblaron
tútemblaste
vosotrostemblasteis
él/ella/ustedtembló
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: temblando

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Sto tremando' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

temblar(tremare) - Verbo
temblor(tremore/terremoto) - Sostantivo
tembloroso(tremante/sussultante) - Aggettivo

Domande Frequenti

Si può usare 'temblando' per i terremoti?

Sì, si può dire 'La tierra está temblando' (La terra sta tremando), ma il sostantivo per l'evento in sé è 'temblor' o 'terremoto'.

'Temblando' è irregolare?

La forma 'temblando' segue la regola standard per i verbi in '-ar', ma il verbo base 'temblar' cambia la sua radice da 'e' a 'ie' in molte altre forme (come 'tiemblo').