Come si dice "concezione" in spagnolo
La parola spagnola per “concezione” è “concepción” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Su concepción del éxito es muy diferente a la mía.
La sua concezione del successo è molto diversa dalla mia.
La película ofrece una nueva concepción del viaje en el tiempo.
Il film offre una nuova concezione del viaggio nel tempo.
Es una concepción errónea pensar que el dinero lo es todo.
È una nozione errata pensare che il denaro sia tutto.
Parole femminili che terminano in '-ción'
In spagnolo, le parole che terminano in '-ción' sono quasi sempre femminili. Dovresti usare 'la' o 'una' con questa parola.
L'accento che scompare
Quando rendi questa parola plurale (concepciones), il segno di accento sulla 'o' non è più necessario perché l'accento naturale rimane sulla stessa sillaba. In italiano, la regola è simile: 'concezione' diventa 'concezioni' senza accento sulla 'o'.
Concepción vs. Concepto
Errore: “Usare 'concepción' per intendere una singola definizione da dizionario.”
Correzione: Usa 'concepto' per una definizione specifica e 'concepción' per un modo più ampio di vedere o capire un intero argomento. In italiano, la distinzione è tra 'concetto' (definizione specifica) e 'concezione' (modo di vedere, idea generale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.