Come si dice "corpo morto" in spagnolo
La parola spagnola per “corpo morto” è “cadáver” — B1 livello.
Esempi
La policía encontró el cadáver en el sótano de la casa abandonada.
La polizia ha trovato il cadavere nel seminterrato della casa abbandonata.
El examen del cadáver reveló la causa exacta de su muerte.
L'esame del corpo morto ha rivelato la causa esatta della morte.
En el desierto, el sol había momificado el cadáver del animal.
Nel deserto, il sole aveva mummificato la carcassa dell'animale.
Rottura della Regola di Genere
Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in -r possono essere femminili (come la flor), 'cadáver' è rigorosamente maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con esso: 'el cadáver'. In italiano, 'cadavere' è maschile ('il cadavere'), quindi la regola spagnola è più semplice rispetto a quella italiana per le parole che terminano in consonante.
Usare l'Articolo Femminile
Errore: “La cadáver fue examinada.”
Correzione: El cadáver fue examinado. (Ricordate, questo sostantivo è sempre maschile in spagnolo, a differenza di alcune parole italiane che terminano in -e o -a ma sono maschili, o viceversa).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.