Come si dice "crearli" in spagnolo
La parola spagnola per “crearli” è “hacerlos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo que terminar los informes y voy a hacerlos esta noche.
Devo finire i rapporti e ho intenzione di farli stasera.
Si quieres pasteles, puedo hacerlos para tu fiesta.
Se vuoi delle torte, posso crearle per la tua festa.
Los ejercicios son difíciles, pero debes hacerlos.
Gli esercizi sono difficili, ma devi farli.
Cos'è 'hacerlos'?
Questa è in realtà la combinazione di due parole: il verbo 'hacer' (fare/creare) e la parola 'los' (li/loro). Li uniamo quando il verbo è nella sua forma base (infinito).
La parola mobile
Mentre diciamo 'hacerlos' come una sola parola, se cambiamo il verbo in 'io faccio' ('yo hago'), il 'los' deve spostarsi davanti: 'los hago' (li faccio). Questo è simile a come in italiano l'oggetto indiretto si posiziona prima del verbo coniugato (es. 'te lo dico').
Usare 'hacerlos' per cose femminili
Errore: “Usare 'hacerlos' per riferirsi a 'las mesas' (i tavoli).”
Correzione: Si deve usare 'hacerlas' perché 'tavoli' (mesas) è femminile in spagnolo. Si usa 'hacerlos' per oggetti maschili o un misto di oggetti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.