Come si dice "da studioso" in spagnolo
La parola spagnola per “da studioso” è “literario” — B1 livello.
Esempi
Estamos participando en un concurso literario en la escuela.
Stiamo partecipando a un concorso letterario a scuola.
El realismo mágico es un movimiento literario muy importante en América Latina.
Il realismo magico è un movimento letterario molto importante in America Latina.
Ella tiene un estilo literario muy elegante y detallado.
Ha uno stile letterario molto elegante e dettagliato.
Accordo con la parola descritta
Essendo un aggettivo, 'literario' deve accordarsi con il nome a cui si riferisce. Usa 'literario' per i nomi maschili (un premio literario) e 'literaria' per i nomi femminili (una obra literaria).
Posizione della parola
In spagnolo, 'literario' di solito segue la persona o la cosa di cui stai parlando. Invece di dire 'mondo letterario', si dice 'mundo literario' (mondo letterario).
Non confondere con 'Literal'
Errore: “Dijo que el libro era 'literal'.”
Correzione: Dijo que el libro era 'literario'. 'Literal' significa esattamente parola per parola, mentre 'literario' significa relativo a libri/scrittura.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.