Come si dice "drogare" in spagnolo
La parola spagnola per “drogare” è “drogar” — B1 livello.
Esempi
Alguien intentó drogar a la víctima con una bebida.
Qualcuno ha cercato di drogare la vittima con una bevanda.
El veterinario tuvo que drogar al león para examinarlo.
Il veterinario ha dovuto sedare il leone per esaminarlo.
Me drogaron sin que me diera cuenta.
Mi hanno drogato senza che me ne accorgessi.
Il cambio di grafia 'GU'
Per mantenere il suono duro della 'G' (come in 'gatto'), lo cambiamo in 'GU' ogni volta che la lettera successiva è una 'E'. Questo accade nella forma 'Yo' del passato remoto (drogué) e in tutte le forme del congiuntivo.
L'uso della 'A' personale
Quando si droga una persona (il complemento oggetto), devi mettere la parola 'a' prima del suo nome o descrizione. Ad esempio: 'Drogar a Juan'.
Confondere 'drogar' con l'assunzione di medicine
Errore: “Me voy a drogar para el dolor de cabeza.”
Correzione: Me voy a tomar una medicina para el dolor de cabeza. 'Drogar' implica solitamente droghe illegali o la perdita di coscienza, non semplicemente prendere un'aspirina.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.