Come si dice "eccetera" in spagnolo
La parola spagnola per “eccetera” è “etcétera” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Compré fruta: manzanas, peras, naranjas, etcétera.
Ho comprato frutta: mele, pere, arance, ecc.
En la fiesta hubo música, baile, comida, etcétera.
Alla festa c'era musica, balli, cibo, e così via.
La crisis afectó a la industria, al comercio y un largo etcétera.
La crisi ha colpito l'industria, il commercio e una lunga lista di altre cose.
Non usare 'e' con eccetera
In italiano, a volte diciamo 'e così via', ma in spagnolo, non si dice mai 'y etcétera'. La parte 'et' significa già 'e' in latino, quindi aggiungere 'y' è ridondante.
L'accento
Ricorda sempre l'accento sulla seconda 'e'. Poiché l'accento cade sulla terzultima sillaba (una parola 'esdrújula'), deve sempre avere un accento scritto.
Evita 'y etcétera'
Errore: “Compré pan, leche y etcétera.”
Correzione: Compré pan, leche, etcétera. (Usa solo una virgola prima, mai la parola 'y'.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.