Come si dice "extraterrestri" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “extraterrestri” è “alienígenas” — usa 'alienígenas' quando ti riferisci specificamente a esseri viventi che provengono da un altro pianeta, specialmente in contesti di fantascienza o discussioni generali sugli 'alieni'.
alienígenas
Esempi
Los científicos buscan señales de vida alienígena en otros planetas.
Gli scienziati cercano segnali di vita aliena su altri pianeti.
extraterrestres
ex-trah-teh-RRES-tresekstɾateˈrestɾes
Esempi
Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.
I bambini credono che gli alieni arrivino sui dischi volanti.
El gobierno negó haber tenido contacto con extraterrestres en la década de los 70.
Il governo ha negato di aver avuto contatti con extraterrestri negli anni '70.
Los meteoritos son rocas extraterrestres que caen a la Tierra.
I meteoriti sono rocce extraterrestri che cadono sulla Terra.
La posibilidad de otras civilizaciones extraterrestres es fascinante.
La possibilità di altre civiltà extraterrestri è affascinante.
Neutralità di Genere
La forma singolare, 'extraterrestre', è un sostantivo che funziona sia per individui maschili che femminili. Al plurale, si usa 'los extraterrestres' per un gruppo misto o maschile, e 'las extraterrestres' per un gruppo esclusivamente femminile. In italiano, 'extraterrestre' è invariabile al plurale come aggettivo, ma come sostantivo si usa 'gli extraterrestri' o 'le extraterrestri'.
Sempre Concorde
Come aggettivo, 'extraterrestres' è plurale e deve sempre concordare con il sostantivo che descrive. Poiché in spagnolo termina in 'e' al singolare, la forma plurale è la stessa per i sostantivi maschili e femminili. Questo contrasta con l'italiano dove gli aggettivi che terminano in '-e' al singolare (es. 'rosso') hanno una forma plurale diversa per maschile ('rossi') e femminile ('rosse'). In spagnolo, 'extraterrestres' è uguale per entrambi.
extraterrestres
Esempi
Los meteoritos son rocas extraterrestres que caen a la Tierra.
I meteoriti sono rocce extraterrestri che cadono sulla Terra.
Confusione tra 'alienígenas' ed 'extraterrestres'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.