Come si dice "fede musulmana" in spagnolo
La parola spagnola per “fede musulmana” è “islam” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El islam es una de las religiones más importantes del mundo.
L'Islam è una delle religioni più importanti del mondo.
He leído un libro sobre la historia del islam en España.
Ho letto un libro sulla storia dell'Islam in Spagna.
Muchos estudiosos analizan la influencia del islam en la arquitectura.
Molti studiosi analizzano l'influenza dell'Islam sull'architettura.
Usa sempre 'El'
In spagnolo, quando si parla di religioni in modo generale, si usa solitamente l'articolo determinativo 'el' (il) prima del nome. Quindi, invece di dire semplicemente 'Islam è...', si dice 'El islam es...'
Minuscolo vs. Maiuscolo
A differenza dell'italiano, dove i nomi delle religioni sono solitamente scritti con la maiuscola (es. Islam, Cristianesimo, Ebraismo), in spagnolo nomi come 'islam', 'cristianismo' o 'judaísmo' si scrivono generalmente con la minuscola, a meno che non inizino una frase.
Religione vs. Persona
Errore: “Él es islam.”
Correzione: Él es musulmán. Usa 'islam' per la religione e 'musulmán' per la persona che la segue.
Genere errato
Errore: “la islam”
Correzione: el islam. Anche se finisce per 'm', è una parola maschile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.