Come si dice "finirci" in spagnolo
La parola spagnola per “finirci” è “matarnos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esa comida chatarra va a matarnos lentamente.
Quel cibo spazzatura ci ucciderà lentamente.
¿Por qué intentan matarnos de hambre?
Perché stanno cercando di farci morire di fame (letteralmente: ucciderci di fame)?
La Struttura 'Infinito + Nos'
Quando 'nos' è attaccato alla fine del verbo all'infinito (la forma base), significa che l'azione del verbo è rivolta a 'noi'. Questa struttura è comune dopo verbi come 'querer' (volere) o 'poder' (potere).
Posizionamento con Verbi Ausiliari
Errore: “Quiero matarnos.”
Correzione: Quiero matarnos OPPURE Nos quiero matar. Il 'nos' può attaccarsi all'infinito o andare prima del verbo coniugato, ma deve essere coerente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.