Come si dice "ha infastidito" in spagnolo
La parola spagnola per “ha infastidito” è “molestó” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El ruido de la calle le molestó mucho.
Il rumore della strada lo ha infastidito molto.
Le molestó que no llamaras.
L'ha infastidita che tu non abbia chiamato.
La luz brillante nos molestó durante la película.
La luce intensa ci ha disturbato durante il film.
L'accento e la Tonalità
L'accento sulla 'ó' indica che devi enfatizzare l'ultima sillaba e segnala un'azione completata nel passato compiuta da 'lui', 'lei', 'esso' o 'Lei' (forma di cortesia).
Attenzione ai Falsi Amici!
Errore: “Usare 'molestó' per implicare molestie sessuali gravi.”
Correzione: In spagnolo, 'molestó' significa solitamente solo che qualcuno è stato infastidito o disturbato. È molto meno grave del verbo italiano 'molestare' nella maggior parte dei contesti quotidiani.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.