Come si dice "ho sbagliato" in spagnolo
La parola spagnola per “ho sbagliato” è “metí” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me metí en esa conversación sin querer.
Mi sono coinvolto in quella conversazione senza volerlo.
Metí la pata al preguntar por su exnovio.
Ho fatto una gaffe (ho sbagliato) chiedendo del suo ex fidanzato.
Cuando vi el peligro, me metí corriendo en la casa.
Quando ho visto il pericolo, sono entrato velocemente in casa.
Uso Riflessivo ('Me Metí')
Quando usate 'me metí', l'azione è diretta verso voi stessi. Significa 'Mi sono messo' in una situazione, spesso implicando difficoltà o intrusione, simile a 'mi sono intromesso' in italiano.
Espressioni Idiomatiche
'Meter' è la base per molte espressioni comuni. Imparare frasi come 'meter la pata' (fare una gaffe) è essenziale per suonare naturali.
Confondere il Transitivo e il Riflessivo
Errore: “Metí en problemas. (Ho messo problemi.)”
Correzione: Quando vi mettete nei guai, dovete usare il pronome riflessivo: 'Me metí en problemas.' (Mi sono messo nei guai.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.