Come si dice "intanto" in spagnolo
La parola spagnola per “intanto” è “mientras” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Voy a comprar pan. Mientras, tú puedes poner la mesa.
Vado a comprare il pane. Intanto, tu puoi apparecchiare la tavola.
El avión despegó. Mientras tanto, en la torre de control, todo estaba tranquilo.
L'aereo è decollato. Nel frattempo, nella torre di controllo, tutto era tranquillo.
Riempire lo Spazio Temporale
Usa 'mientras' o 'mientras tanto' per parlare di ciò che sta accadendo nel tempo tra altri due eventi. È uno strumento fantastico per collegare diverse parti di una storia.
Dimenticare 'Tanto'
Errore: “Usare solo 'mientras' all'inizio di una frase può a volte suonare come l'altro significato ('mentre').”
Correzione: Aggiungere 'tanto' per formare 'mientras tanto' è una buona abitudine. Rende perfettamente chiaro che intendi 'nel frattempo' ed è molto comune.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.