Come si dice "lasciarli lì" in spagnolo
La parola spagnola per “lasciarli lì” è “déjalos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si los niños están jugando, déjalos.
Se i bambini stanno giocando, lasciateli stare.
¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.
Vedi quei libri? Lasciali sul tavolo.
Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.
Lasciate che entrino; fa molto freddo fuori.
Perché l'accento?
Quando si attaccano i pronomi (come 'los') a un comando, la parola si allunga. Aggiungiamo un accento sulla 'e' per assicurarci che l'accento tonico rimanga sulla stessa sillaba della forma base del comando 'deja'.
Cosa rappresenta 'los'?
Il 'los' alla fine si riferisce a un gruppo di uomini, un gruppo misto di persone o a più oggetti maschili (come i libri). In italiano, questo corrisponde al pronome 'li' o 'loro' (se complemento di termine).
Mancanza dell'Accento
Errore: “dejalos”
Correzione: déjalos
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.