Inklingo
← Dizionario

déjalos

DEH-hah-lohsˈdexalos

“déjalos” significa “lasciarli” in spagnolo (smettere di toccare o disturbare persone o cose).

lasciarli

Anche: permettergli di, lasciarli lì
VerboA2regular with pronouns attached ar
Una mano si allontana da una pila di blocchi giocattolo colorati, lasciandoli indisturbati.
gerunddejándolos
past Participledejado
infinitivedejar

📝 In Azione

Si los niños están jugando, déjalos.

A2

Se i bambini stanno giocando, lasciateli stare.

¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.

A1

Vedi quei libri? Lasciali sul tavolo.

Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.

A2

Lasciate che entrino; fa molto freddo fuori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • déjalos en paz – lasciali in pace
  • déjalos ser – lasciali essere
  • déjalos allí – lasciali lì

Modi di Dire & Espressioni

  • déjalos que hablen – non preoccuparti di quello che dicono; lasciali parlare

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaran
yodejara
túdejaras
vosotrosdejarais
nosotrosdejáramos
él/ella/usteddejara

present

ellos/ellas/ustedesdejen
yodeje
túdejes
vosotrosdejéis
nosotrosdejemos
él/ella/usteddeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdejaron
yodejé
túdejaste
vosotrosdejasteis
nosotrosdejamos
él/ella/usteddejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaban
yodejaba
túdejabas
vosotrosdejabais
nosotrosdejábamos
él/ella/usteddejaba

present

ellos/ellas/ustedesdejan
yodejo
túdejas
vosotrosdejáis
nosotrosdejamos
él/ella/usteddeja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "déjalos" in spagnolo:

lasciarli lì→permettergli di→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: déjalos

Domanda 1 di 2

Se il tuo amico sta infastidendo altri due tuoi amici, potresti dirgli:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'dejar', che deriva dal latino 'laxare', che significa 'allentare, allargare o rilassare'.

Prima attestazione: The base verb 'dejar' appeared in Spanish in the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

English: relaxFrench: laisser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'lasciala' (riferito a lei)?

Dovresti cambiare la desinenza in 'la', ottenendo 'déjala'.

Si può usare 'déjalos' anche per gli oggetti?

Sì! Se stai parlando di sostantivi maschili plurali come 'platos' (piatti) o 'libros' (libri), usi 'déjalos' per dire 'lasciali lì'.