Come si dice "lavorando sodo" in spagnolo
La parola spagnola per “lavorando sodo” è “dándole” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
Verbal PhraseB1informal
Applicando grande sforzo
Esempi
¡Vamos, dale dándole! Solo quedan cinco minutos.
Forza, dacci dentro! Mancano solo cinque minuti.
El DJ estaba dándole a la música toda la noche.
Il DJ ha messo la musica a tutto volume tutta la notte.
El motor ya está calentando, ¡sigue dándole!
Il motore si sta già scaldando, continua a spingere (continua a dare gas)!
Il 'Le' è Vuoto
In questo uso informale, il pronome 'le' spesso non si riferisce a una persona o cosa specifica; aggiunge semplicemente enfasi, rendendo l'azione di 'dando' più intensa o continua.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.