Come si dice "maniacale" in spagnolo
La parola spagnola per “maniacale” è “maníaco” — B2 livello.
Esempi
El paciente muestra un comportamiento maníaco hoy.
Il paziente mostra oggi un comportamento maniacale.
Es un maníaco de la limpieza; no puede ver ni una gota de agua.
È un maniaco delle pulizie; non sopporta vedere nemmeno una macchia.
Su risa maníaca nos puso muy nerviosos.
La sua risata maniacale ci mise molto a disagio.
Descrivere persone o cose
Quando descrivi un uomo o un oggetto maschile, usa 'maníaco'. Per una donna o un oggetto femminile, cambia la desinenza in 'maníaca'.
Uso medico vs. informale
Questa parola può descrivere una condizione medica (come il disturbo bipolare) o semplicemente qualcuno che è molto intenso o ossessivo riguardo a un hobby o un'abitudine specifica.
Posizione dell'accento
Errore: “maniaco”
Correzione: maníaco (L'accento sulla 'í' è necessario per enfatizzare la sillaba centrale, distinguendola dalla pronuncia piana 'manìaco' che sarebbe scorretta in questo contesto).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.