Inklingo
← Dizionario

maníaco

mah-NYAH-koh/maˈnjako/

maniacale

Anche: ossessivo
Una persona che salta in alto con un sorriso molto ampio ed espressione energica, circondata da esplosioni giallo brillante e arancione.

📝 In Azione

El paciente muestra un comportamiento maníaco hoy.

C1

Il paziente mostra oggi un comportamento maniacale.

Es un maníaco de la limpieza; no puede ver ni una gota de agua.

B1

È un maniaco delle pulizie; non sopporta vedere nemmeno una macchia.

Su risa maníaca nos puso muy nerviosos.

B2

La sua risata maniacale ci mise molto a disagio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obsesivo (ossessivo)
  • enajenado (alienato o squilibrato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • episodio maníaco – episodio maniacale
  • depresión maníaca – depressione maniacale

maniaco

Anche: ossessivo
General
Una persona con capelli disordinati e occhi spalancati che schizza selvaggiamente vari colori di vernice su un muro con un'espressione intensa.

📝 In Azione

Ese hombre conduce como un maníaco.

B1

Quell'uomo guida come un maniaco.

Un maníaco entró en la tienda gritando.

B2

Un maniaco è entrato nel negozio urlando.

No seas un maníaco del control; deja que otros ayuden.

B2

Non essere un maniaco del controllo; lascia che gli altri aiutino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • loco (pazzo)
  • fanático (fanatico)

Contrari

  • cuerdo (persona sana di mente)

Collocazioni Comuni

  • maníaco del control – maniaco del controllo
  • maníaco homicida – maniaco omicida

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "maníaco" in spagnolo:

maniacale→maniaco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maníaco

Domanda 1 di 3

Cosa significa 'un maníaco del control'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
manía(ossessione o mania) — Sostantivo
maniaco(maniaco (ortografia variante)) — Aggettivo
cleptomaníaco(cleptomane) — Sostantivo
🎵 Rime▼
austríacodemoníacocardíaco
📚 Etimologia▼

Dal greco 'mania' che significa follia o frenesia, passato al latino come 'mania' e poi allo spagnolo.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: maniacFrench: maniaqueItalian: maniaco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'maníaco' ha un accento?

L'accento sulla 'í' indica di enfatizzare quella sillaba. Senza di esso, la pronuncia cambierebbe enfatizzando la 'a' (ma-nia-co).

Posso usare 'maníaco' per un tifoso di una squadra sportiva?

Di solito, 'fanático' è più appropriato per lo sport. 'Maníaco' implica un comportamento più strano o irrazionale piuttosto che essere semplicemente un grande tifoso.

È corretto anche 'maniaco' (senza accento)?

Sì, entrambe le versioni sono accettate dalla Royal Spanish Academy, ma 'maníaco' (con l'accento) è più comune in Spagna e nei testi formali.