Come si dice "mentre canta" in spagnolo
La parola spagnola per “mentre canta” è “cantando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermano está cantando una canción muy famosa en la radio.
Mio fratello sta cantando una canzone molto famosa alla radio.
Ella trabaja en la cocina cantando para pasar el tiempo.
Lavora in cucina cantando per passare il tempo.
Llevamos tres horas cantando en el karaoke, me duele la garganta.
Stiamo cantando da tre ore al karaoke; mi fa male la gola.
Formare Azioni Continue
Si usa 'cantando' (il gerundio) con una forma del verbo 'estar' (come 'sto', 'stai', 'sta') per indicare un'azione che avviene nel momento in cui si parla: 'Stiamo cantando' (Noi stiamo cantando).
Descrivere la Modalità dell'Azione
Si può anche usare 'cantando' da solo per spiegare come qualcuno ha fatto qualcosa: 'Caminó cantando' (Camminò cantando/mentre cantava).
Usare 'Ser' invece di 'Estar'
Errore: “Soy cantando”
Correzione: Estoy cantando. Ricorda, 'estar' si usa sempre con 'cantando' per descrivere azioni temporanee e in corso, a differenza dell'italiano dove a volte si usa 'essere' (es. 'Sono cantando' è scorretto in spagnolo).
Confondere il Gerundio con l'Infinito
Errore: “Quiero ir a cantar ahora.”
Correzione: Quiero ir a cantar ahora. (Questa è corretta, ma l'errore è usare 'cantando' quando si intende 'cantare'). Ricorda, 'cantando' si usa solo per l'azione continua o per descrivere la modalità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.