Come si dice "nel pomeriggio" in spagnolo
La parola spagnola per “nel pomeriggio” è “pm” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La película empieza a las 8 pm.
Il film inizia alle 20:00.
Mi clase termina a las 2 pm.
La mia lezione finisce alle 14:00.
Llego a casa a las 6:30 pm.
Torno a casa alle 18:30.
Stile di scrittura
Mentre la gente scrive spesso 'pm' o 'PM' in modo informale, il modo accademico ufficiale in spagnolo è scriverlo con lettere minuscole e spazi: 'p. m.'
Parlato vs. Scritto
Nella scrittura, usiamo 'pm', ma quando parliamo, gli spagnoli di solito dicono 'de la tarde' (per il pomeriggio) o 'de la noche' (per la sera) invece di pronunciare le lettere 'p. m.'
Usare 'en' invece di 'de'
Errore: “Son las cuatro en la tarde.”
Correzione: Son las cuatro de la tarde (o 16:00). Quando si indica un'ora specifica, si usa 'de' per collegare l'ora alla parte della giornata.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.