Come si dice "non firmato" in spagnolo
La parola spagnola per “non firmato” è “anónimo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El autor del libro es anónimo.
L'autore del libro è anonimo.
Recibimos una donación anónima para el hospital.
Abbiamo ricevuto una donazione anonima per l'ospedale.
Prefiero mantenerme anónimo por seguridad.
Preferisco rimanere anonimo per sicurezza.
Accordo di genere
Anche se 'anónimo' finisce in 'o', devi cambiarlo in 'anónima' se la cosa che stai descrivendo è femminile, come 'una carta' (una lettera).
Ordine delle parole
Questa parola di solito viene dopo il sostantivo a cui si riferisce, proprio come la maggior parte degli aggettivi spagnoli. Ad esempio: 'un correo anónimo' (un'email anonima).
Usare la parola sbagliata per 'anonimato'
Errore: “Me gusta el anónimo de la gran ciudad.”
Correzione: Me gusta el anonimato de la gran ciudad.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.