Inklingo
← Dizionario

anónimo

ah-NOH-nee-mohaˈnonimo

anonimo

Anche: sconosciuto, non firmato
Una silhouette di una persona in piedi dietro una grande maschera bianca in uno stile artistico semplice.

📝 In Azione

El autor del libro es anónimo.

A2

L'autore del libro è anonimo.

Recibimos una donación anónima para el hospital.

B1

Abbiamo ricevuto una donazione anonima per l'ospedale.

Prefiero mantenerme anónimo por seguridad.

B2

Preferisco rimanere anonimo per sicurezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desconocido (sconosciuto)
  • incógnito (incognito/nascosto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fuente anónima – fonte anonima
  • donante anónimo – donatore anonimo
  • Sociedad Anónima – Società per Azioni (letteralmente 'Società Anonima')

lettera anonima

Anche: messaggio anonimo
Una busta con un punto interrogativo sopra, appoggiata su un tavolo di legno.

📝 In Azione

La policía analizó el anónimo en busca de huellas.

B2

La polizia ha analizzato la lettera anonima alla ricerca di impronte digitali.

Le enviaron un anónimo amenazante.

C1

Gli hanno inviato un messaggio anonimo minaccioso.

No deberías creer lo que dice ese anónimo.

B2

Non dovresti credere a ciò che dice quel messaggio anonimo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pasquín (pasquino/volantino anonimo)

Collocazioni Comuni

  • recibir un anónimo – ricevere una lettera anonima
  • escribir un anónimo – scrivere un messaggio anonimo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anónimo" in spagnolo:

anonimo→lettera anonima→messaggio anonimo→non firmato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anónimo

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Una donna anonima' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anonimato(anonimato) — Sostantivo
anónimamente(anonimamente) — Avverbio
anonimizar(anonimizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
sinónimoantónimohomónimo
📚 Etimologia▼

Dal greco 'anōnymos', dove 'an-' significa 'senza' e 'onyma' significa 'nome'. È entrato in spagnolo attraverso il latino.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: anonymousFrench: anonymeItalian: anonimo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Anónimo' significa sempre la stessa cosa che in italiano?

Sì, è un 'cognato vero'. Si riferisce a cose senza nome o identità, proprio come in italiano.

'Anónimo' è usato per internet?

Assolutamente. Puoi parlare di 'navegación anónima' (navigazione anonima) o 'usuarios anónimos' (utenti anonimi).

Qual è il plurale di anónimo?

Il plurale è 'anónimos' per gruppi maschili/misti e 'anónimas' per gruppi femminili.