Inklingo
← Dizionario

firmado

fir-MAH-dofiɾˈmaðo

“firmado” significa “firmato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

firmato

Anche: sottoscritto
Un primo piano di un foglio di carta bianco appoggiato su una superficie di legno, che mostra una distinta scarabocchio di firma nera vicino al fondo.

📝 In Azione

Necesito una copia del documento firmado.

A2

Ho bisogno di una copia del documento firmato.

La camiseta autografiada estaba firmada por todo el equipo.

B1

La maglietta autografata era firmata da tutta la squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suscrito (sottoscritto, firmato)
  • rubricado (siglato, firmato)

Contrari

  • sin firmar (non firmato)

Collocazioni Comuni

  • contrato firmado – contratto firmato
  • acuerdo firmado – accordo firmato

firmato

A1
Una mano umana che tiene una penna stilografica, che disegna attivamente una firma su un foglio di carta bianco.
infinitivefirmar
gerundfirmando
past Participlefirmado

📝 In Azione

Ya hemos firmado la hipoteca.

A1

Abbiamo già firmato il mutuo.

¿Habías firmado el recibo antes de irte?

B1

Avevi firmato la ricevuta prima di andare via?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber firmado – aver firmato
  • ser firmado – essere firmato (forma passiva)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "firmado" in spagnolo:

firmato→sottoscritto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: firmado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'firmado' correttamente come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
firmar(firmare) — Verbo
firma(firma) — Sostantivo
firmante(firmatario) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *firmare*, che significa 'rendere saldo, rafforzare o confermare'. Firmare un documento essenzialmente 'conferma' l'accordo, da cui deriva il significato moderno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: firmadoItalian: firmato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'firmado' cambia mai la sua desinenza?

Sì, dipende da come la usi! Se la usi come aggettivo (come in 'documento firmado'), deve cambiare per concordare con il sostantivo (firmada, firmados, firmadas). Se la usi con 'haber' (Io ho firmato), rimane sempre 'firmado' e non cambia mai.

Qual è la differenza tra 'ser firmado' e 'estar firmado'?

'Ser firmado' si usa per la forma passiva, concentrandosi sull'azione stessa ('Il contratto è stato firmato'). 'Estar firmado' si usa per descrivere il risultato o lo stato ('Il contratto è firmato'—è in una condizione di 'firmato' in questo momento).