Come si dice "osseo" in spagnolo
La parola spagnola per “osseo” è “óseo” — B2 livello.
Esempi
El sistema óseo protege los órganos internos del cuerpo.
Il sistema scheletrico protegge gli organi interni del corpo.
La radiografía reveló un pequeño crecimiento óseo en el talón.
La radiografia ha rivelato una piccola crescita ossea sul tallone.
Los arqueólogos encontraron restos óseos de miles de años de antigüedad.
Gli archeologi hanno trovato resti scheletrici vecchi di migliaia di anni.
Accordo dell'aggettivo
Questa parola deve concordare in genere e numero con l'oggetto che descrive. Usa 'óseo' per il maschile singolare (sistema óseo), 'ósea' per il femminile singolare (médula ósea), e 'óseos' o 'óseas' per il plurale.
Posizione della parola
In spagnolo, le descrizioni tecniche come questa seguono quasi sempre l'oggetto. È sempre 'sistema óseo', mai 'óseo sistema'. In italiano, l'aggettivo di solito segue il nome, come in 'sistema scheletrico'.
Hueso vs. Óseo
Errore: “Me duele el sistema hueso.”
Correzione: Me duele el sistema óseo. 'Hueso' è il sostantivo (l'osso stesso), mentre 'óseo' è l'aggettivo usato per descrivere cose fatte di o relative alle ossa. Un errore comune per un italiano potrebbe essere usare il sostantivo 'osso' invece dell'aggettivo appropriato, ad esempio dicendo 'il sistema osso' invece di 'il sistema osseo'.
L'accento mancante
Errore: “oseo”
Correzione: óseo. Senza l'accento sulla 'o', stai scrivendo una forma di un raro verbo 'osear' (scacciare gli uccelli). Includi sempre l'accento per le ossa!
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.